Wednesday, 19 November 2025

Some more flu, cruise planning, taking the pálinka mash to the distiller and the return to town

Last week was still spent trying to recover from our recent lurgy. Roy is pretty much recovered, but has a persistent cough which, I think, will need to be looked at sometime in a chest clinic. Not yet, as he insists that it is getting better. To me it seems like it’s about the same most days, but I hope he is right. I have had some weird problems, which I am sure are also leftovers of the viral infection from weeks ago. Dodgy digestion, slight cough, sneezing, bunged nose, joint pain, even some tummy ache and head ache. My sleeping pattern is totally gone bonkers, so I spend half the night reading or watching videos. I am doing the waiting game, too, hoping that it’ll go away.

The dreaded flu virus

The interesting thing, however, is that in spite of not being 100% and spending most days in bed, I had a crazy busy week. All things, that could be done from bed, with a laptop on my lap, were done. Also, some maintenance jobs on the computer, like sorting e-mails etc. were at least half done this last week. 

Our little house in Venice next April

 

First achievement is that I managed to book that lovely little house in Venice that I have had my eyes on for ages for the night before the ship sails. For 180 Euros a night for 5 people, really close to the station, airport transport and the port, that is a good find. 



 

I heard from Alex, that they are coming with Air Canada and Lufthansa, via Frankfurt and it cost him 880 Canadian dollars per head. Now that is a good price too, as I do remember that in the past their tickets were always well over 1000 dollars or more. In fact, he told me that after he paid it, he discovered another route via Schiphol that was 30 dollars per head less. 

Having paid the deposit on the cruise last week, I have now finished with the paperwork that is currently necessary for the cruise. I had to submit the full names (as in passports) and dates of birth for everyone, which, as usual, caused some dilemmas for me. My names are different in my two passports, but as we will be travelling strictly within the EU, I will use my Hungarian passport, so I had to put in my name in Hungarian. 

UK passport
I always take both passports when I am travelling anywhere in the world, but I did have some problems already in a variety of situations when people could not understand at passport control what was what. This spring we had a slight panic when some Hungarian passport control people at a Hungarian airport would not let me get through for thinking that I am using my husband’s passport, who has gone though ahead of me. It is really ridiculous that it was the Hungarian law all 55+ years ago that forced my married name being Grant Roy Christopherné and that has stayed like that ever since. The „né” at the end is the equivalent of the Mrs, in other words, I am Mrs Roy Christopher Grant in Hungarian. While my UK passport is Julianna Zsuzsanna Grant, which is my two Christian names plus my married surname. Both are traditional ways in their language, but look completely, or at least mostly, different to an outsider.
Hungarian passport

It was this fact that caused some problems somewhere abroad a good few years ago, when some border guard in a country I no longer recall which, refused to believe that my two passports with names that to him looked completely different were of the same person in both. I finally managed to convince him, but it wasn’t fun and the last thing you need when travelling, which can be long, tiring and frustrating. An additional task was also performed, namely signing the cruise contract with the travel agency, which was also a new experience for me. 

Our insurance company for the cruise

I also managed to get hold of our insurance agent on the phone and we filled out the form for travel insurance, which is now horribly expensive, partly because we are both over 75 and because in this country you have to take out cancellation insurance separately, and that practically doubles the cost. Still, I shouldn’t complain, let’s be grateful that we can still travel.

Last Thursday I had another online get together of our reading group with Levi and Márkó, which helped us over another 4 sections of Alan’s Bolshevism: the road to revolution book. It is so enjoyable, time always flies fast. The other good news is that Levi finally circulated the RCI Manifesto in Hungarian that has been sitting in his computer for nearly 2 years, for the three of us to look it over, and once that is done I can send it to Jack. The bad news is, that this is the time in my life when there is so much going on that it will be a while before I can look at it.

Imre, who took our barrels to the still

The only physical activity in the last week related to Roy’s pálinka which definitely forced my out of bed for 4 hours of hard labour. Or it just felt like hard labour as I am not yet 100%, but I was very pleased with myself at the end of it. You may recall I might have mentioned the problems we were having finding transport for our 4 barrels of pálinka mash, but finally the distiller recommended a guy, who turned out an absolute gem.

Imre and Csaba balancing the pouring mash

After several telephone calls, he finally turned up around quarter to one on Monday afternoon with a pretty large truck. However, the hardest physical work that both Roy and I had to do, is to help him transferring the mash to his giant blue barrels that take 200 litres each.

Pálinka mash in close up

We first took a half barrel (a mistake) down on the little trolley that I had from 40 odd years ago when I had a book stall on campus and I used for moving the books from my car to the stall. The first barrel was OK, but the second one, which was full was a different ball game. At 100 kg, the little trolley’s small wheels started playing silly buggers. We managed to get it down, but after that Imre started playing around with the mash, so the remaining barrels were never full.

The distilling vats at the distillery

All this was quite a lot of hard work, and it took just over an hour to get it together. I got into the car and followed Imre’s truck, and we got to the still in half an hour. There they transferred the mash from Imre’s barrels into those that belonged to the distillery. I only managed to take some photographs there, as I was working so hard back home that I forgot to take pictures.

Csaba and Imre with lots of barrels at the distillery

I did the initial paperwork with the distiller, and he asked how strong I want the pálinka. Now that was a first, I was never asked before. I said 50% will do and he laughed. It should be done next week, which suits us, as we are away for the rest of the week as of tomorrow.

Where I finally got a 2026 diary
After that I journeyed on to Pásztó, where I found my favourite stationery shop and managed, finally, to buy a 2026 diary. I also bought some more pens, some cellotape, a rubber and a highlighter pen. After that I visited SPAR, where I did a small amount of food shopping and then got home. I was away for 3 hours and a full 4 hours out of bed, so I collapsed like a felled tree, but tea was great with the rolls I bought in Pásztó.

My concert ticket in Zalaegerszeg
The reason why we are going into BP tomorrow is that some time ago I bought a concert ticket to see Kristóf Baráti in the town of Zalaegerszeg in the South of the country. I planned to combine it with a bit of geocaching too and I managed eventually to find some reasonably priced accommodation there. So, we’ll sleep in town on Wednesday night, after Stephen has gone, and then get going on Thursday morning.

Caches in the Balaton Uplands

We are off on Thursday going South and I have written the cache list to start along the Balaton, mostly caches that are new and I haven’t found yet. The B&B is near where the concert is, so we don’t have to go too far. The only downside, as I found out recently, is that the weather forecast in dismal. The only three days when the entire country will be under a cold front and torrential rain, are the ones we’ll be on this trip.

The forecast
One can only hope that the forecast is wrong, as I can do nothing about the trip with all the B&B’s booked and the concert ticket bought. Another nice aspect cheered me up until I read the forecast, namely that my good friend Edit in Veszprém is now back from her contract work in Austria and happened to be free on Saturday, our last day. So I arranged a B&B close to both her and the outstanding caches, and unless the weather is intolerable and the caching has to be cancelled, I hope to spend a nice morning in the Balaton Uplands with her, looking for pesky little boxes all over the hills.

Stephen, Valéria and the kids last year
And the last event this week was Stephen’s arrival in the BP flat, so that he can spend a few days there with Valéria, before he has to fly home very early on Wednesday morning. We were supposed to meet sometime during his stay there, but with the mash mucking up the schedule, now we will have to wait until he comes again in December.

The pálinka mash barrels

Must go now as Roy is cleaning the mash barrels and I want to have a look if he is OK in the damp and cold courtyard. Next post is more than likely next Wednesday, by which time we should be back in Bér, where with any luck, having fetched the booze, we’ll be putting it into bottles.

 

 

No comments: